Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(грунт экскаватором)

Толкование Перевод

1 разрабатывать грунт экскаватором

v
eng. baggern

Универсальный русско-немецкий словарь > разрабатывать грунт экскаватором
2 разрабатывать грунт экскаватором

baggern

Russian-german polytechnic dictionary > разрабатывать грунт экскаватором
3 грунт

(м)

Boden (m); Erdboden (m); Erde (f); Grund (m); Terrain (n); Untergrund (m);

вынутый грунт — abgetragener Boden (m);

грунт, вынутый из выемки — Einschnittsmaterial (n);

наносный грунт — Ablagerungsboden (m);

насыпной грунт — aufgeschütteter Boden (m);

выемка грунта — Abschachtung (f); Erdaushub (m);

грунт выемки — Aushubboden (m), Aushubmaterial (n);

грунт, вынутый экскаватором — Baggerboden (m);

грунт под сооружением — Baugrund (m);

грунт, прерывающий капиллярный подъём — kapillarbrechender Boden (m);

грунт, поддающийся намыву — spülbarer Boden (m);

движение грунта — Bodenbewegung (f);

давление на грунт — Bodendruck (m);

эрозия грунта — Bodenerosion (f);

размытый грунт — ausgespülter Boden (m);

скелет грунта — Bodenskelett (n);

устойчивый грунт — tragfähiger Baugrund (m);

неустойчивый грунт — nachgiebiger Baugrund (m);

укреплённый грунт — stabilisierter Baugrund (m);

установка для цементации грунта — Bodenvermörtelungsmaschine (f);

грунт плотины — Dammboden (m); Dammstoff (m);

грунт для невысоких плотин, дамб или валов — Deicherde (f);

грунт для намыва — Spülboden (m); Schwemmboden (m); Spülerde (f);

структура грунта однородного состава — Einzelkornstruktur (f);

связный грунт — Erdart (f) mit Zusammenhang (m); bindiger Boden (m); kohärenter Erdstoff (m);

рыхлый грунт — lockerer Boden (m);

просадочный грунт — setzungsempfindlicher Unterboden (m); setzungsgefährderter Boden (m);

коэффициент давления грунта — Erddruckkoeffizient (m);

оползень грунта — Erdrutsch (m);

напряженное состояние грунта — Erdspannungszustand (m);

транспорт грунта — Erdtransport (m); Erdverlagerung (f);

скальный грунт — Felsboden (m);

канал в скальном грунте — Felseinschnittskanal (m);

подрусловой грунт реки — Flussuntergrund (m);

грунт для заполнения пазух — (F)üllboden (m);

грунт основания — Fundationsgrund (m);

влажность грунта — Grundfeuchtigkeit (f);

водоносный грунт — Grundwasserterrain (n);

водонасыщенный грунт — wassergesättigter Grund (m);

водонепроницаемый грунт — wasserundurchlässiger Boden (m);

грунт обратной засыпки — Hinterfüllungserde (f);

пористость грунта — Hohlraumgehalt (m) des Bodens;

характеристика (график) гранулометрического состава грунта — Kennzeichnung (f) der Zusammensetzung-Verteilungslinie;

песчаный грунт — sandiger Untergrund (m); Sandboden (m);

гравелистый грунт — Kiesboden (m);

галечно-гравелистый грунт — Kiesschotterboden (m);

валунный грунт — gerölliger Boden (m);

намытый грунт — aufgeschwemmtes Land (n);

глинистый грунт — Lehmboden (m); toniger Boden (m);

суглинистый грунт — Lettenboden (m); Lehmboden (m);

иловатый грунт — Schluffboden (m); Schlickgrund (m);

аллювиальный грунт — Alluvialboden (m);

делювиальный грунт — diluvialer Boden (m);

морской грунт — Meeresboden (m);

болотистый грунт — Morastgrund (m);

макропористый грунт — grobporiger Boden (m);

дренирующий грунт — wasserdurchlässiger Boden (m);

растительный грунт — Muttererde (f); Mutterboden (m);

вечномёрзлый грунт — Dauerfrostboden (m);

водонепроницаемый грунт — wasserundurchlässiger Boden (m);

разработка грунта под водой — Nassbaggerung (f);

грунт польдера — Polderboden (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > грунт
4 грунт, вынутый экскаватором

n
construct. Baggergrund, Baggergut

Универсальный русско-немецкий словарь > грунт, вынутый экскаватором
5 разрабатывать грунт

разрабатывать грунт м. graben vt

разрабатывать грунт м. экскаватором baggern vt

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разрабатывать грунт
6 вынимаемый экскаватором

adj
mining. gebaggert (напр., грунт)

Универсальный русско-немецкий словарь > вынимаемый экскаватором
7 вынимать грунт

v
1) milit. baggern (экскаватором)

2) eng. ausschachten

3) construct. Boden ausheben, ausbaggern, ausheben

Универсальный русско-немецкий словарь > вынимать грунт
8 захватывать грунт

v
mining. erdfassen (экскаватором)

Универсальный русско-немецкий словарь > захватывать грунт
9 черпать грунт

v
mining. erdfassen (экскаватором)

Универсальный русско-немецкий словарь > черпать грунт
10 вынимаемый экскаватором грунт

adj
mining. Baggerboden

Универсальный русско-немецкий словарь > вынимаемый экскаватором грунт
11 вынутый экскаватором грунт

adj
gener. Baggerboden, Baggergut

Универсальный русско-немецкий словарь > вынутый экскаватором грунт
12 разрабатывать

v
1) gener. auf den Weg bringen, aufstellen (план и т. п.), ausführen (напр., тему), ausgestalten, ausmustern (новые модели одежды), bearbeiten, bearbeiten (òåìó), behandeln (òåìó), elaborieren, erarbeiten (напр., план), herausarbeiten (напр., проблему), entwickeln (метод, теорию и т. п.), erarbeiten (план и т. п.), herausarbeiten, stylen, (научно) abhandeln, ausarbeiten, baggern (грунт экскаватором)

2) comput. erzeugen

3) geol. bebauen (месторождение)

4) eng. abtragen (горный массив), ausbaggern, ausgraben (котлован), entwickeln (конструкцию), gestalten, graben, hereingewinnen, verbauen (грунт)

5) construct. Gewinn, erarbeiten (конструкцию), erbauen

6) law. (sorgfältig, detailliert) ausarbeiten

7) econ. abbauen (месторождения), aufstellen (ïëàí), entwerfen (напр. проект), erarbeiten (напр. новую конструкцию), erstellen (напр. планы), exploitieren (месторождение), entwickeln (напр. проект)

8) mining. ausbeuten (месторождение полезного ископаемого), ausheben, bauen (месторождение), erhauen, hereinnehmen (полезное ископаемое), in Angriff nehmen, ressen, verhauen, vorgehen (месторождение)

9) textile. auflösen (лоскут)

10) oil. abbauen (месторождение), gewinnen

11) offic. erstellen (планы и т. п.)

12) f.trade. erarbeiten (ïëàí)

13) shipb. ausbauen

Универсальный русско-немецкий словарь > разрабатывать
13 черпать

v
1) gener. einschöpfen, löffeln, entnehmen, schöpfen (âîäó)

2) eng. baggern, graben

3) construct. schaufeln

4) mining. abgraben (напр., грунт), graben (экскаватором)

5) shipb. einnehmen

Универсальный русско-немецкий словарь > черпать
14 разработка

(ж)

1. (месторождения) Abbau (m);

2. Ausarbeitung (f); Entwicklung (f); Bearbeitung (f);

разработка грунта — Bodenbearbeitung (f);

разработка выемки — Abtrag(s)arbeit (f);

разработка грунта экскаватором — Baggerausschachtung (f); Baggern (n);

разработка открытым способом — Tagebau (m);

подземная разработка — Untertagebau (m); Abbau (m) unter Tage;

разработка горной породы — Gesteinsabbau (m);

разработка забоев — Strebabbau (m);

разработка калотты — Kalottenausbruch (m);

разработка растительного грунта — Mutterbodengewinnung (f);

разработка модели — Modellentwicklung (f); Modelprojektierung (f);

разработка программного обеспечения — Softwareentwicklung (f);

гидравлическая разработка — hydraulische Gewinnung (f);

разработка грунта под водой — Nassbaggerei (f); Nassbaggerung (f);

разработка водонасыщенных грунтов — Aushub (m) von wassergesättigten Böden;

разработка грунта из бокового резерва — Seitenentnahme (f);

разработка котлована — Baugrubenaushub (m);

разработка траншеи — Grabenausschachtung (f); Grabenaushub (m);

поддающийся разработке грунт — Stichboden (m);

многоярусная разработка — Mehrsohlenabbau (m);

веерная разработка — (f)ächerförmiges Baggern (n);

лобовая разработка — Kopfbaggerung (f);

разработка туннеля — Stollenausbau (m);

разработка туннеля полным профилем — Vollausbruch (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > разработка

См. также в других словарях:

вынимать грунт — работать экскаватором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работать экскаватором EN excavate … Справочник технического переводчика
snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология snip id 42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере бульдозером… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Землечерпалка — Землесосный снаряд с рефулером Земснаряд общее название судов технического флота, применяемых для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах, в гидротехническом строительстве. По способу забора и перемещения грунта… … Википедия
Землечерпание — Землесосный снаряд с рефулером Земснаряд общее название судов технического флота, применяемых для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах, в гидротехническом строительстве. По способу забора и перемещения грунта… … Википедия
Земснаряд — Землесосный снаряд с рефулером Земснаряд судно технического флота, предназначенное для производства дноуглубительных работ и добычи нерудных строительных материалов. Содержание … Википедия
ЭКГ-5А — Год начала серийного выпуска 1980 Страна постройки СССР Заводы Уральский завод тяжелого машиностроения Страны эксплуатации СССР, Румыния, Монголия, Куба и др. Всего построено ▲ … Википедия
Бесподъёмная укладка трубопроводов — (a. non lift pipe laying; н. Absenken einer Leitung durch Rohrgrabenaushub unter vormontiertem Strang; ф. pose des conduites sans montee prealable; и. colocacion de tuberias sin elevacion, prealable) укладка труб без предварит. подъёма и… … Геологическая энциклопедия
Наземный трубопровод — (a. surface pipeline; н. Dammrohrleitung, oberirdisch verlegte Rohrleitung; ф. conduite de surface; и. tuberia en la superficie de la tierra, conducto en superficie de mina) комплекс сооружений для транспортирования газообразных, жидких… … Геологическая энциклопедия
Торфяные машины и комплексы — (a. peat machines and complexes; н. Torfstechmaschinen und Ausrustungen; ф. engins et complexes а tourbe; и. maquinas y complejos para extraer turba) система взаимодополняющих друг друга машин для подготовки торфяных м ний к эксплуатации … Геологическая энциклопедия
Сестрорецкий Разлив (озеро) — Сестрорецкий Разлив План озера с окрестностями … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(грунт экскаватором)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(грунт экскаватором)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: